Actes du deuxième colloque d'études japonaises de l'université Marc Bloch / Sakaé Murakami Giroux

Public ISBD Titre : Actes du deuxième colloque d'études japonaises de l'université Marc Bloch : Rencontre franco-allemande autour des ploblématiques et perspectives de l'enseignement de la langue, de la littérature et de la civilisation japonaises dans le cadre universitaire ; Strasbourg 28 mars 2003, Colmar 29 et 30 mars 2003 Type de document : texte imprimé Auteurs : Sakaé Murakami Giroux (1945-), Auteur ; Wolfgang Schamoni, Auteur ; Centre européen d'études japonaises d'Alsace (Le) ; Christiane Séguy, Auteur ; Francine Hérail (19..), Auteur ; Francine Hérail (19..) ; Roland Schneider ; Wolfgang Schamoni ; Edwige de Chavanes ; Christine Lévy (1955-....) ; Jens Rickmeyer ; Martina Ebi ; Kay Genenz ; Gþnther Distelrath ; Josef Kreiner ; Reiko Shimamoto ; Koichi Yamaguchi ; Thomas Hackner ; Hiroko shima ; Claude Hamon (1953-....) ; Marion Saucier ; Pascal Griolet ; Christiane Séguy ; Sakaé Murakami Giroux (1945-) ; Christian Galand Editeur : Colmar : Centre européen d'études japonaises d'Alsace (Le) Année de publication : 2004 Importance : 330 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-9523367-0-3 Note générale : Colloque organisé par le Centre européen d'études japonaises d'Alsace et Département d'études japonaises de l'Université Marc Bloch Langues : Français (fre) Catégories : Noms communs:Japonologie -- Congrès Note de contenu : Zur Position des schriftsprachlichen Unterrichts in der Japonaologie / Wolfgang Schamoni Au sujet de l'apprentissage de la lecture de documents historiques / Francine Hérail Handwerk, Handel und Gewerbe im Spiegel traditioneller japanischer Literatur / Roland Schneider Réflexions fragmentaires sur l'enseignement de la littérature en tant qu'utopie réaliste et nécessaire / Edwige Fujimoto de Chavanes enseignement du japonaise à l'Université de Montaigne Bordeaux 3 (L') / Christine Lévy Der Studiengang sprachwissenschaftliche Japanistik {Japanese Linguistics} an der Ruhr-Universität Bochum (RUB) / Jens Rickmeyer Interkulturelle Kommunikation als Unterrichtsfach Möglichkeiten und Grenzen / Martina Ebi Japonologie an der Universität Bonn / Kay Genenz grammaire japonaise à travers les fautes (La) / Reiko Shimamori département de Japonaise à Lyon 3 (Le) / Koichi Yamaguchi Probleme des japonologischen Literaturunterrichts / Thomas Hackner Situation pratiqueb de l'enseignement de la langue et civilisation japonaise à l'Université Paris 7 - Denis Diderot / Hiroko shima Formale Substantive und formale Verben als kinôgo - Beschreibung und Vermittlug im Japanischunterricht / Roland Schneider enseignement de langue et civilisation japonaises au département de japonais de l'Institut national des langues et civilisations orientales (L') / Marion Saucier Présentation générale du département d'études japonaises de l'Université Marc Bloch et problèmatique de l'enseignement de la civilisation / Christiane Séguy Contenu et finalité des enseignements dispensés au département d'études japonaises / Sakae Murakami Giroux Conclusion / Edwige Fujimoto de Chavanes enseignement du japonais à l'université de Toulouse-le Mirail - pratiques pédagogiques et arrière-plan administratif (L') / Christian Galand Mention de resp. / 責任表示 : ss la dir. de Sakae Murakami Giroux, Wolfgang Schamoni et Christiane Séguy Actes du deuxième colloque d'études japonaises de l'université Marc Bloch : Rencontre franco-allemande autour des ploblématiques et perspectives de l'enseignement de la langue, de la littérature et de la civilisation japonaises dans le cadre universitaire ; Strasbourg 28 mars 2003, Colmar 29 et 30 mars 2003 [texte imprimé] / Sakaé Murakami Giroux (1945-), Auteur ; Wolfgang Schamoni, Auteur ; Centre européen d'études japonaises d'Alsace (Le) ; Christiane Séguy, Auteur ; Francine Hérail (19..), Auteur ; Francine Hérail (19..) ; Roland Schneider ; Wolfgang Schamoni ; Edwige de Chavanes ; Christine Lévy (1955-....) ; Jens Rickmeyer ; Martina Ebi ; Kay Genenz ; Gþnther Distelrath ; Josef Kreiner ; Reiko Shimamoto ; Koichi Yamaguchi ; Thomas Hackner ; Hiroko shima ; Claude Hamon (1953-....) ; Marion Saucier ; Pascal Griolet ; Christiane Séguy ; Sakaé Murakami Giroux (1945-) ; Christian Galand . - Colmar : Centre européen d'études japonaises d'Alsace (Le), 2004 . - 330 p. ; 23 cm. ISBN : 978-2-9523367-0-3 Colloque organisé par le Centre européen d'études japonaises d'Alsace et Département d'études japonaises de l'Université Marc Bloch Langues : Français (fre) Catégories : Noms communs:Japonologie -- Congrès Note de contenu : Zur Position des schriftsprachlichen Unterrichts in der Japonaologie / Wolfgang Schamoni Au sujet de l'apprentissage de la lecture de documents historiques / Francine Hérail Handwerk, Handel und Gewerbe im Spiegel traditioneller japanischer Literatur / Roland Schneider Réflexions fragmentaires sur l'enseignement de la littérature en tant qu'utopie réaliste et nécessaire / Edwige Fujimoto de Chavanes enseignement du japonaise à l'Université de Montaigne Bordeaux 3 (L') / Christine Lévy Der Studiengang sprachwissenschaftliche Japanistik {Japanese Linguistics} an der Ruhr-Universität Bochum (RUB) / Jens Rickmeyer Interkulturelle Kommunikation als Unterrichtsfach Möglichkeiten und Grenzen / Martina Ebi Japonologie an der Universität Bonn / Kay Genenz grammaire japonaise à travers les fautes (La) / Reiko Shimamori département de Japonaise à Lyon 3 (Le) / Koichi Yamaguchi Probleme des japonologischen Literaturunterrichts / Thomas Hackner Situation pratiqueb de l'enseignement de la langue et civilisation japonaise à l'Université Paris 7 - Denis Diderot / Hiroko shima Formale Substantive und formale Verben als kinôgo - Beschreibung und Vermittlug im Japanischunterricht / Roland Schneider enseignement de langue et civilisation japonaises au département de japonais de l'Institut national des langues et civilisations orientales (L') / Marion Saucier Présentation générale du département d'études japonaises de l'Université Marc Bloch et problèmatique de l'enseignement de la civilisation / Christiane Séguy Contenu et finalité des enseignements dispensés au département d'études japonaises / Sakae Murakami Giroux Conclusion / Edwige Fujimoto de Chavanes enseignement du japonais à l'université de Toulouse-le Mirail - pratiques pédagogiques et arrière-plan administratif (L') / Christian Galand Mention de resp. / 責任表示 : ss la dir. de Sakae Murakami Giroux, Wolfgang Schamoni et Christiane Séguy

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89117344	J 495.6 Act	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Idiote (L') / Ango Sakaguchi

Public ISBD Titre : Idiote (L') : récits Type de document : texte imprimé Auteurs : Ango Sakaguchi (1906-1955), Auteur ; Edwige de Chavanes, Traducteur Mention d'édition : Nouv. éd. Editeur : Calligraphe (La) Année de publication : 1990 ; 1986 Importance : 90 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86981-000-6 Note générale : Trad. de :''Hakuchi'' ; ''Watashi wa Umi wo dakishimete itai'' Langues : Français (fre) Index. décimale : 893.5 Résumé : Un acte de provocation, de révolte, de rupture avec le monde établi du Japon de l'après-guerre. Mention de resp. / 責任表示 : Ango Sakaguchi trad. du japonais Edwige de Chavanes Idiote (L') : récits [texte imprimé] / Ango Sakaguchi (1906-1955), Auteur ; Edwige de Chavanes, Traducteur  . -  Nouv. éd. . - Calligraphe (La), 1990 ; 1986 . - 90 p. ; 21 cm. ISBN : 978-2-86981-000-6 Trad. de :''Hakuchi'' ; ''Watashi wa Umi wo dakishimete itai'' Langues : Français (fre) Index. décimale : 893.5 Résumé : Un acte de provocation, de révolte, de rupture avec le monde établi du Japon de l'après-guerre. Mention de resp. / 責任表示 : Ango Sakaguchi trad. du japonais Edwige de Chavanes

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89128105	J895.685 SAK	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Idiote (L') / Ango Sakaguchi

Public ISBD Titre : Idiote (L') : récits Titre original : 白痴 Type de document : texte imprimé Auteurs : Ango Sakaguchi (1906-1955), Auteur ; Edwige de Chavanes, Traducteur Editeur : Arles : Picquier Année de publication : 1990 Importance : 90 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-027-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 893.5 Résumé : Un acte de provocation, de révolte, de rupture avec le monde établi du Japon de l'après-guerre. Note de contenu : Idiote Je voudrais étreindre la mer Mention de resp. / 責任表示 : Ango Sakaguchi ;trad. du japonais Edwigé de Chavanes Idiote (L') = 白痴  : récits [texte imprimé] / Ango Sakaguchi (1906-1955), Auteur ; Edwige de Chavanes, Traducteur . - Arles : Picquier, 1990 . - 90 p. ; 21 cm. ISBN : 978-2-87730-027-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 893.5 Résumé : Un acte de provocation, de révolte, de rupture avec le monde établi du Japon de l'après-guerre. Note de contenu : Idiote Je voudrais étreindre la mer Mention de resp. / 責任表示 : Ango Sakaguchi ;trad. du japonais Edwigé de Chavanes

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89110053	J895.685 SAK	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible
80022773	J893 SAK	Livre	@Tokyo	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible
50001445	895 SAK	Livre	@Yokohama	Fonds général	Empruntable Disponible

La vie d'un idiot / Ryûnosuke Akutagawa

Public ISBD Titre : La vie d'un idiot : précédé de Engrenage Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryûnosuke Akutagawa (1892-1927), Auteur ; Edwige de Chavanes, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2010 Collection : Folio 2 euros num. 5163 Importance : 98 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044083-2 Note générale : "Ces nouvelles sont extraites de La vie d'un idiot et autres nouvelles (Connaissance de l'Orient No.61)" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : 芥川龍之介(1892-1927) Résumé : «Après le choix de nouvelles qu'en 1965 nous donna Mori Arimasa : Rashômon et autres contes, voici des textes moins connus peut-être mais tout aussi saisissants : textes de jeunesse où perce cruellement l'influence occidentale dans laquelle se débattirent malaisément les écrivains du Meiji. Influence qui vient se perdre et se retrouver dans les hésitations morbides de La vie d'un idiot, journal autobiographique, dont Akutagawa confia au plus proche de ses amis le soin de décider s'ils étaient publiables ou non, ces fragments déchirants d'un homme déchiré. Voici donc la première traduction française de ces pages terribles où l'on voit se décomposer une personnalité d'exception qui s'évertue à choisir l'aube qui sera celle de son suicide. Combien admirable déjà se montrait Akutagawa dans Les mandarines, brève nouvelle de jeunesse ! Il le demeura toujours ; ici en tout particulier dans la surprenante, suffocante réinterprétation du vieux thème des Quarante-sept ronins : Un jour, Ôishi Kuranosuke, dont la force, la perfection défient les plus achevées de ses nouvelles, sans même en excepter Dans le fourré, qui inspira Kurosawa. Le Japon des samouraïs et du bushidô ne cessait de mourir. Assuré de s'en féliciter Akutagawa ne savait hélas plus quelle grandeur lui substituer. Angoissante hésitation, drame pour lui insupportable, qu'il n'éluda qu'en se tuant.» Jeannine Kohn-Etiemble. Note de contenu : Engrenage (Haguruma / 歯車 (1927)) La vie d'un idiot (Aru Ahô no isshô / 或阿呆の一生 (1927)) La vie d'un idiot : précédé de Engrenage [texte imprimé] / Ryûnosuke Akutagawa (1892-1927), Auteur ; Edwige de Chavanes, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 2010 . - 98 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio 2 euros; 5163) . ISBN : 978-2-07-044083-2 "Ces nouvelles sont extraites de La vie d'un idiot et autres nouvelles (Connaissance de l'Orient No.61)" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : 芥川龍之介(1892-1927) Résumé : «Après le choix de nouvelles qu'en 1965 nous donna Mori Arimasa : Rashômon et autres contes, voici des textes moins connus peut-être mais tout aussi saisissants : textes de jeunesse où perce cruellement l'influence occidentale dans laquelle se débattirent malaisément les écrivains du Meiji. Influence qui vient se perdre et se retrouver dans les hésitations morbides de La vie d'un idiot, journal autobiographique, dont Akutagawa confia au plus proche de ses amis le soin de décider s'ils étaient publiables ou non, ces fragments déchirants d'un homme déchiré. Voici donc la première traduction française de ces pages terribles où l'on voit se décomposer une personnalité d'exception qui s'évertue à choisir l'aube qui sera celle de son suicide. Combien admirable déjà se montrait Akutagawa dans Les mandarines, brève nouvelle de jeunesse ! Il le demeura toujours ; ici en tout particulier dans la surprenante, suffocante réinterprétation du vieux thème des Quarante-sept ronins : Un jour, Ôishi Kuranosuke, dont la force, la perfection défient les plus achevées de ses nouvelles, sans même en excepter Dans le fourré, qui inspira Kurosawa. Le Japon des samouraïs et du bushidô ne cessait de mourir. Assuré de s'en féliciter Akutagawa ne savait hélas plus quelle grandeur lui substituer. Angoissante hésitation, drame pour lui insupportable, qu'il n'éluda qu'en se tuant.» Jeannine Kohn-Etiemble. Note de contenu : Engrenage (Haguruma / 歯車 (1927)) La vie d'un idiot (Aru Ahô no isshô / 或阿呆の一生 (1927))

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
4700000014545	J 893.4 AKU	Livre	@Kansai (Kyoto)	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible
89158851	J 895.684 AKU	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Vie d'un idiot (La) / Ryûnosuke Akutagawa

Public ISBD Titre : Vie d'un idiot (La) : et autres nouvelles Titre original : 或る阿呆の一生 Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryûnosuke Akutagawa (1892-1927), Auteur ; Edwige de Chavanes, Traducteur ; Jeannine Kohn-tiemble (19..), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1987 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 Importance : 189 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071064-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 893.4 Résumé : Textes de jeunesse où perce cruellement l'influence occidentale dans laquelle se débattirent malaisément les écrivains du Meiji. Le Japon des samouraïs ne cessait de mourir. Akutagawa ne savait plus quelle grandeur lui substituer, drame qu'il n'éluda qu'en se tuant. Note de contenu : eau du Fleuve (L') Un jour, ishi Kuranosuke Lande morte mandarines (Les ) bal (Le) Extraits du carnet de notes de Yasukichi Bord de mer Engrenge vie d'un idiot (La) Mention de resp. / 責任表示 : Akutagawa trad. du japonais Edwige de Chavannes préf. de Jeannine Kohn-tiemble Vie d'un idiot (La) = 或る阿呆の一生  : et autres nouvelles [texte imprimé] / Ryûnosuke Akutagawa (1892-1927), Auteur ; Edwige de Chavanes, Traducteur ; Jeannine Kohn-tiemble (19..), Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard, 1987 . - 189 p. ; 23 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496) . ISBN : 978-2-07-071064-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 893.4 Résumé : Textes de jeunesse où perce cruellement l'influence occidentale dans laquelle se débattirent malaisément les écrivains du Meiji. Le Japon des samouraïs ne cessait de mourir. Akutagawa ne savait plus quelle grandeur lui substituer, drame qu'il n'éluda qu'en se tuant. Note de contenu : eau du Fleuve (L') Un jour, ishi Kuranosuke Lande morte mandarines (Les ) bal (Le) Extraits du carnet de notes de Yasukichi Bord de mer Engrenge vie d'un idiot (La) Mention de resp. / 責任表示 : Akutagawa trad. du japonais Edwige de Chavannes préf. de Jeannine Kohn-tiemble

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
80021503	J893 AKU	Livre	@Tokyo	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

---

1 (1 - 5 / 5)