L'ABCdaire du bouddhisme / Hélène Bayou

Public ISBD Titre : L'ABCdaire du bouddhisme Type de document : texte imprimé Auteurs : Hélène Bayou (19..-), Auteur ; Amina Okada, Auteur ; Bérénice Geoffroy-Schneiter, Auteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2000 Collection : ABCdaire (L'), ISSN 1258-2794 num. 99 Importance : 119 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 x 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-012659-7 Note générale : chronologie, index Langues : Français (fre) Mots-clés : Bouddhisme Résumé : L'histoire de ce mouvement selon trois axes : les fondements de la doctrine et ses principaux courants, les différentes communautés et leur environnement culturel, la civilisation et l'art comme expression du divin. L'ABCdaire du bouddhisme [texte imprimé] / Hélène Bayou (19..-), Auteur ; Amina Okada, Auteur ; Bérénice Geoffroy-Schneiter, Auteur . - Paris : Flammarion, 2000 . - 119 p. : ill. en coul. ; 22 x 13 cm. - (ABCdaire (L'), ISSN 1258-2794; 99) . ISBN : 978-2-08-012659-7 chronologie, index Langues : Français (fre) Mots-clés : Bouddhisme Résumé : L'histoire de ce mouvement selon trois axes : les fondements de la doctrine et ses principaux courants, les différentes communautés et leur environnement culturel, la civilisation et l'art comme expression du divin.

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89151407	J 294.3 Bou	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Futon / Kataï Tayama

Public ISBD Titre : Futon : nouvelles Titre original : 蒲団 Type de document : texte imprimé Auteurs : Kataï Tayama (1871-1930), Auteur ; Amina Okada, Traducteur Editeur : Cergy (Val-d'Oise) : POF Année de publication : 1987 Collection : D'étranges pays Importance : 134 p. Format : 21 x 15 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : J893.4 Résumé : Roman autobiographique écrit à son retour de la guerre russo-japonaise, il exprime les tourments d'une époque et l'angoisse d'un siècle. Note de contenu : Futon Un soldat Mention de resp. / 責任表示 : Kataï Tayama trad. du japonais Amina Okada Futon = 蒲団  : nouvelles [texte imprimé] / Kataï Tayama (1871-1930), Auteur ; Amina Okada, Traducteur . - Cergy (Val-d'Oise) : POF, 1987 . - 134 p. ; 21 x 15 cm. - (D'étranges pays) . Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : J893.4 Résumé : Roman autobiographique écrit à son retour de la guerre russo-japonaise, il exprime les tourments d'une époque et l'angoisse d'un siècle. Note de contenu : Futon Un soldat Mention de resp. / 責任表示 : Kataï Tayama trad. du japonais Amina Okada

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
80003975	J893 TAY	Livre	@Tokyo	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Tristesse et beauté / Yasunari Kawabata

Public ISBD Titre : Tristesse et beauté : roman Titre original : Utsukushisa to kanashimi to Type de document : texte imprimé Auteurs : Yasunari Kawabata (1899-1972), Auteur ; Amina Okada, Traducteur Editeur : Paris : A. Michel Année de publication : 1990 Collection : Bibliothèque Albin Michel Importance : 259 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-03458-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : J893.5 Résumé : Ce roman est le dernier écrit par Kawabata avant qu'il ne se donne la mort en 1972. Il est avant tout une méditation subtile sur les thèmes chers à l'auteur tels que la solitude, la mort, l'amour et l'érotisme. Mention de resp. / 責任表示 : Yasunari Kawabata trad. du japonais Amina Okada Tristesse et beauté = Utsukushisa to kanashimi to : roman [texte imprimé] / Yasunari Kawabata (1899-1972), Auteur ; Amina Okada, Traducteur . - Paris : A. Michel, 1990 . - 259 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Bibliothèque Albin Michel) . ISBN : 978-2-226-03458-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : J893.5 Résumé : Ce roman est le dernier écrit par Kawabata avant qu'il ne se donne la mort en 1972. Il est avant tout une méditation subtile sur les thèmes chers à l'auteur tels que la solitude, la mort, l'amour et l'érotisme. Mention de resp. / 責任表示 : Yasunari Kawabata trad. du japonais Amina Okada

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
2010211	J 893.5 KAW	Livre	@Kansai (Kyoto)	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Vita sexualis, ou L'apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka / Ôgai Mori

Public ISBD Titre : Vita sexualis, ou L'apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka Type de document : texte imprimé Auteurs : Ôgai Mori (1862-1922), Auteur ; Amina Okada, Traducteur ; René Etiemble (1909-2002), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Gallimard/Unesco Année de publication : DL 2018, c1981 Collection : Connaissance de l'Orient num. 29 Importance : 166 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-071478-0 Note générale : 原タイトル：ヰタ・セクスアリス<wita sekusuarisu> Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Résumé : Quand Vita sexualis parut au Japon, en 1909, Mori Ogai occupait une place exceptionnelle dans la médecine de son pays. Né en 1862, sa précocité l'avait fait médecin à dix-neuf ans ! On l'envoya donc se perfectionner en Europe ; il y apprit l'allemand, l'anglais et le français, dont il truffe souvent son récit. Quand il revint au pays natal, les écrivains, marqués par le naturalisme, exposaient sans complaisance la vraie vie. D'où maint et maint scandale : en 1906 avec La rupture de l'interdit, de Shimazaki Tôson ; en 1907 avec Le matelas, de Tayama Katai ; en 1909, avec cette Vita sexualis. Dans le mois qui en suivit la publication, l'ouvrage fut interdit : ni vente ni même distribution gratuite ! Or, si le titre est provocant, avec son allure médicale, ce récit d'un apprentissage amoureux, entre six et vingt et un ans, frappe aujourd'hui par sa pudeur. Il dit tout : sans outrance ni complaisance. Mais sans faiblesse pour l'idéologie dominante. D'où l'éclatante disgrâce du savant qui avait osé proférer ces paroles impies : ce n'est guère «que parmi les individus vêtus de vestes d'ouvrier» qu'on trouve l'homme idéal, du point de vue physique et charnel.Par chance, la traductrice de ce roman correspond au traducteur idéal, tel que je l'avais naguère défini. Égyptienne, aussi habile en arabe qu'en français, elle étudia le japonais, devint japonaise par son mariage. Vita sexualis, cette chimère, ce beau monstre de la vie intérieure, nous est restitué ici de façon exemplaire. Avec ses mines de ne pas y toucher, il nous atteint d'autant plus vivement, grâce à Amina Okada. Vita sexualis, ou L'apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka [texte imprimé] / Ôgai Mori (1862-1922), Auteur ; Amina Okada, Traducteur ; René Etiemble (1909-2002), Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard/Unesco, DL 2018, c1981 . - 166 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.. - (Connaissance de l'Orient; 29) . ISBN : 978-2-07-071478-0 原タイトル：ヰタ・セクスアリス<wita sekusuarisu> Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Résumé : Quand Vita sexualis parut au Japon, en 1909, Mori Ogai occupait une place exceptionnelle dans la médecine de son pays. Né en 1862, sa précocité l'avait fait médecin à dix-neuf ans ! On l'envoya donc se perfectionner en Europe ; il y apprit l'allemand, l'anglais et le français, dont il truffe souvent son récit. Quand il revint au pays natal, les écrivains, marqués par le naturalisme, exposaient sans complaisance la vraie vie. D'où maint et maint scandale : en 1906 avec La rupture de l'interdit, de Shimazaki Tôson ; en 1907 avec Le matelas, de Tayama Katai ; en 1909, avec cette Vita sexualis. Dans le mois qui en suivit la publication, l'ouvrage fut interdit : ni vente ni même distribution gratuite ! Or, si le titre est provocant, avec son allure médicale, ce récit d'un apprentissage amoureux, entre six et vingt et un ans, frappe aujourd'hui par sa pudeur. Il dit tout : sans outrance ni complaisance. Mais sans faiblesse pour l'idéologie dominante. D'où l'éclatante disgrâce du savant qui avait osé proférer ces paroles impies : ce n'est guère «que parmi les individus vêtus de vestes d'ouvrier» qu'on trouve l'homme idéal, du point de vue physique et charnel.Par chance, la traductrice de ce roman correspond au traducteur idéal, tel que je l'avais naguère défini. Égyptienne, aussi habile en arabe qu'en français, elle étudia le japonais, devint japonaise par son mariage. Vita sexualis, cette chimère, ce beau monstre de la vie intérieure, nous est restitué ici de façon exemplaire. Avec ses mines de ne pas y toucher, il nous atteint d'autant plus vivement, grâce à Amina Okada.

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89154850	J 895.684 MOR	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Vita sexualis, ou, L'apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka / Ôgai Mori

Public ISBD Titre : Vita sexualis, ou, L'apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka Type de document : texte imprimé Auteurs : Ôgai Mori (1862-1922), Auteur ; Amina Okada, Traducteur ; René Etiemble (1909-2002), Préfacier, etc. Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 1981. Collection : Collection UNESCO d'oeuvres représentatives num. Série japonaise Importance : 166 p. Format : 23 cm. Note générale : 原タイトル：ヰタ・セクスアリス<wita sekusuarisu> bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mention de resp. / 責任表示 : par Mori Ogai ; traduit du japonais par Amina Okada ; préface d'Etiemble. Vita sexualis, ou, L'apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka [texte imprimé] / Ôgai Mori (1862-1922), Auteur ; Amina Okada, Traducteur ; René Etiemble (1909-2002), Préfacier, etc. . - [Paris] : Gallimard, 1981. . - 166 p. ; 23 cm.. - (Collection UNESCO d'oeuvres représentatives; Série japonaise) . 原タイトル：ヰタ・セクスアリス<wita sekusuarisu> bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mention de resp. / 責任表示 : par Mori Ogai ; traduit du japonais par Amina Okada ; préface d'Etiemble.

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89106361	J895.684 MOR	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Vita sexualis ou l'Apprentissage amoureux du professeur Kanai Shizuka / Ôgai Mori

Permalink

---

1 (1 - 6 / 6) Par page : 25 50 100 200