Un an et demi / Chômin Nakae

Public ISBD Titre : Un an et demi : Un an et demi suite Type de document : texte imprimé Auteurs : Chômin Nakae (1847-1901) ; Eddy Dufourmont (1976-), Traducteur ; Romain Jourdan, Traducteur ; Christine Lévy (1955-....), Traducteur Editeur : Paris : Les Belles Lettres Année de publication : 14/10/2011 Collection : Collection Japon - Non-fiction num. 12 Importance : 240 p. Format : 22 cm x 16cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-72211-5 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Résumé : Traduit pour la première fois en langue occidentale, voici le testament politique et philosophique de l'un des plus grands penseurs japonais de l'ère Meiji. A l'été 1901, condamné par la maladie, Nakae Cômin (1847-1901), le "Rousseau de l'Orient" rassemble ses dernières forces pour jeter un ultime regard critique sur la société de son temps. Un an et demi : Un an et demi suite [texte imprimé] / Chômin Nakae (1847-1901) ; Eddy Dufourmont (1976-), Traducteur ; Romain Jourdan, Traducteur ; Christine Lévy (1955-....), Traducteur . - Paris : Les Belles Lettres, 14/10/2011 . - 240 p. ; 22 cm x 16cm. - (Collection Japon - Non-fiction; 12) . ISBN : 978-2-251-72211-5 : 23 EUR Langues : Français (fre) Résumé : Traduit pour la première fois en langue occidentale, voici le testament politique et philosophique de l'un des plus grands penseurs japonais de l'ère Meiji. A l'été 1901, condamné par la maladie, Nakae Cômin (1847-1901), le "Rousseau de l'Orient" rassemble ses dernières forces pour jeter un ultime regard critique sur la société de son temps.

Exemplaires(3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
2020886	J181.12 NAK	Livre	@Kansai (Kyoto)	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible
89136225	J 320.5 NAK	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Sorti jusqu'au 21/03/2012
89159912	J 320.5 NAK	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

La circulation des textes politiques de Rousseau en Asie et dans les mondes arabe et truc / Eddy Dufourmont

Public ISBD Titre : La circulation des textes politiques de Rousseau en Asie et dans les mondes arabe et truc Type de document : texte imprimé Auteurs : Eddy Dufourmont (1976-), Auteur Editeur : Pessac : L'Université Bordeaux Montaigne Année de publication : 2017 Collection : Lumières num. 30 / 2nd semestre 2017 Importance : 193 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-300-0194-5 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Noms de personnes:Nakae, Chomin 1847-1901 Noms de personnes:Rousseau, Jean-Jacques 1712-1778 Note de contenu : Introduction / Eddy Dufourmont Réception et traduction de Rousseau dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi Les traductions de Rousseau en Turquie à partir des années 1940 : l'importance de la question sociale / Ayse Yuva Un cas d'étude de transfert culturel : la traduction du "Contrat social" et des deux discours par Nakae Chômin (1847-1901) / Eddy Dufourmont Traduction et réinvention à travers les premières versions chinoises du "Contrat social" de Jean-Jacques Rousseau / Céline Wang Les premières versions japonaises du "Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes" / Sakakura Yûji Rousseau au Viêt Nam. "Tô Tâm" et "La Nouvelles Héloïse" / Tanguy L'Aminot La politique des Lumières et son héritage / Céline Spector La féminisation de l'espace des beaux-arts parisien (XVIIIe-XIXe siècles) Quelques réflexions sur l'ouvrage de Séverine Sofio, "Artistes femmes. La parenthèse enchantée" (XVIIIe-XIXe siècles) / Maël Tauziède-Espariat La circulation des textes politiques de Rousseau en Asie et dans les mondes arabe et truc [texte imprimé] / Eddy Dufourmont (1976-), Auteur . - Pessac : L'Université Bordeaux Montaigne, 2017 . - 193 p. ; 24 cm. - (Lumières; 30 / 2nd semestre 2017) . ISBN : 979-10-300-0194-5 : 23 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Noms de personnes:Nakae, Chomin 1847-1901 Noms de personnes:Rousseau, Jean-Jacques 1712-1778 Note de contenu : Introduction / Eddy Dufourmont Réception et traduction de Rousseau dans le monde arabe / Abdesselam Cheddadi Les traductions de Rousseau en Turquie à partir des années 1940 : l'importance de la question sociale / Ayse Yuva Un cas d'étude de transfert culturel : la traduction du "Contrat social" et des deux discours par Nakae Chômin (1847-1901) / Eddy Dufourmont Traduction et réinvention à travers les premières versions chinoises du "Contrat social" de Jean-Jacques Rousseau / Céline Wang Les premières versions japonaises du "Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes" / Sakakura Yûji Rousseau au Viêt Nam. "Tô Tâm" et "La Nouvelles Héloïse" / Tanguy L'Aminot La politique des Lumières et son héritage / Céline Spector La féminisation de l'espace des beaux-arts parisien (XVIIIe-XIXe siècles) Quelques réflexions sur l'ouvrage de Séverine Sofio, "Artistes femmes. La parenthèse enchantée" (XVIIIe-XIXe siècles) / Maël Tauziède-Espariat

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89153837	A 320.5 DUF	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Confucianisme et conservatisme au Japon / Eddy Dufourmont

Public ISBD Titre : Confucianisme et conservatisme au Japon : la trajectoire intellectuelle de Yasuoka Masahiro, 1898-1983 Type de document : texte imprimé Auteurs : Eddy Dufourmont (1976-), Auteur Editeur : Pessac : Presses universitaires de Bordeaux Année de publication : 2014 Importance : 347 p.-[8] p. de pl.-[1] f. de front. Présentation : ill., portr., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86781-879-0 Prix : 24 EUR Langues : Français (fre) Confucianisme et conservatisme au Japon : la trajectoire intellectuelle de Yasuoka Masahiro, 1898-1983 [texte imprimé] / Eddy Dufourmont (1976-), Auteur . - Pessac : Presses universitaires de Bordeaux, 2014 . - 347 p.-[8] p. de pl.-[1] f. de front. : ill., portr., couv. ill. ; 24 cm. ISBN : 978-2-86781-879-0 : 24 EUR Langues : Français (fre)

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89158679	J 320.9 DUF	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Sorti jusqu'au 01/07/2023

Dialogues politiques entre trois ivrognes / Chômin Nakae

Public ISBD Titre : Dialogues politiques entre trois ivrognes Type de document : texte imprimé Auteurs : Chômin Nakae (1847-1901), Auteur ; Christine Lévy (1955-....) ; Eddy Dufourmont (1976-), Éditeur scientifique Editeur : Paris : CNRS Editions Année de publication : 2008 Collection : Réseau Asie Importance : 173 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-271-06738-8 Prix : 25.00 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Noms communs:démocratie -- Japon -- 1870-1914 Noms communs:nationalisme -- Japon -- 1870-1914 Noms géographiques:Japon -- politique et gouvernement -- 1868-1912 Index. décimale : 895.684 Résumé : Japon, mai 1887. Le gouvernement autoritaire d'Itô Hirobumi élabore une constitution à huis clos. Les courants nationalistes et démocratiques s'affrontent. C'est dans ce contexte qu'est publiée cette satire poétique qui oppose les points de vue de 3 personnages : un gentleman occidentalisé qui défend la démocratie, un guerrier qui défend l'expansionnisme et un professeur, arbitre. Mention de resp. / 責任表示 : Nakae Chômin Texte traduit, présenté et annoté par Christine Lévy et Eddy Dufourmont Dialogues politiques entre trois ivrognes [texte imprimé] / Chômin Nakae (1847-1901), Auteur ; Christine Lévy (1955-....) ; Eddy Dufourmont (1976-), Éditeur scientifique . - Paris : CNRS Editions, 2008 . - 173 p. ; 22 cm. - (Réseau Asie) . ISBN : 978-2-271-06738-8 : 25.00 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Noms communs:démocratie -- Japon -- 1870-1914 Noms communs:nationalisme -- Japon -- 1870-1914 Noms géographiques:Japon -- politique et gouvernement -- 1868-1912 Index. décimale : 895.684 Résumé : Japon, mai 1887. Le gouvernement autoritaire d'Itô Hirobumi élabore une constitution à huis clos. Les courants nationalistes et démocratiques s'affrontent. C'est dans ce contexte qu'est publiée cette satire poétique qui oppose les points de vue de 3 personnages : un gentleman occidentalisé qui défend la démocratie, un guerrier qui défend l'expansionnisme et un professeur, arbitre. Mention de resp. / 責任表示 : Nakae Chômin Texte traduit, présenté et annoté par Christine Lévy et Eddy Dufourmont

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89141416	J 320.5 NAK	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Écrits sur Rousseau et les droits du peuple / Chômin Nakae

Public ISBD Titre : Écrits sur Rousseau et les droits du peuple Titre original : 中江兆民 民約訳解・其他 Type de document : texte imprimé Auteurs : Chômin Nakae (1847-1901), Auteur ; Eddy Dufourmont (1976-), Éditeur scientifique ; Jacques Joly (1948-....), Traducteur Editeur : Paris : Les Belles Lettres Année de publication : 2018 Collection : Bibliothèque chinoise, ISSN 2107-237X num. 28 Importance : CLXXXVII-150 p., pagination double p. 4-133 Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-251-44880-0 Note générale : Contient aussi : "Traduction commentée du "Contrat social"". - Texte japonais avec trad. française en regard. Bibliogr. p. CLXXI-CLXXXVII. Index Langues : Français (fre) Japonais (jpn) Mots-clés : Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778). Du contrat social -- Traductions japonaises Droits civils et politiques Résumé : Au début des années 1880, le Japon est traversé par un vaste mouvement démocratique réclamant une constitution et les libertés fondamentales. Le journaliste et penseur Nakae Chômin (1847-1901) y joue un rôle majeur. En 1874, Chômin traduit Du contrat social en japonais avant de le faire en chinois classique, en 1882-1883, sous le titre Min.yaku yakkai (Traduction commentée du Contrat social). Cette traduction sera l'un des livres de chevet des démocrates japonais des années 1880 ainsi que des réformateurs chinois en 1898. Dans cette œuvre, Chômin réussit à expliquer nombre d'idées complètement nouvelles en vidant les notions du confucianisme de leur sens usuel pour leur donner celles du Contrat social. À ce titre, le Min.yaku yakkai n'a pas été une traduction mais bien une réinvention. Chômin utilisa le chinois classique pour traduire d'autres textes (Constitution française de 1793, Déclaration d'indépendance américaine) et écrire de courts essais, tous inclus ici, qui témoignent de son souci de penser la transition vers une société nouvelle, faire connaître Rousseau et promouvoir les droits du peuple. Écrits sur Rousseau et les droits du peuple = 中江兆民 民約訳解・其他 [texte imprimé] / Chômin Nakae (1847-1901), Auteur ; Eddy Dufourmont (1976-), Éditeur scientifique ; Jacques Joly (1948-....), Traducteur . - Paris : Les Belles Lettres, 2018 . - CLXXXVII-150 p., pagination double p. 4-133 ; 20 cm. - (Bibliothèque chinoise, ISSN 2107-237X; 28) . ISBN : 978-2-251-44880-0 Contient aussi : "Traduction commentée du "Contrat social"". - Texte japonais avec trad. française en regard. Bibliogr. p. CLXXI-CLXXXVII. Index Langues : Français (fre) Japonais (jpn) Mots-clés : Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778). Du contrat social -- Traductions japonaises Droits civils et politiques Résumé : Au début des années 1880, le Japon est traversé par un vaste mouvement démocratique réclamant une constitution et les libertés fondamentales. Le journaliste et penseur Nakae Chômin (1847-1901) y joue un rôle majeur. En 1874, Chômin traduit Du contrat social en japonais avant de le faire en chinois classique, en 1882-1883, sous le titre Min.yaku yakkai (Traduction commentée du Contrat social). Cette traduction sera l'un des livres de chevet des démocrates japonais des années 1880 ainsi que des réformateurs chinois en 1898. Dans cette œuvre, Chômin réussit à expliquer nombre d'idées complètement nouvelles en vidant les notions du confucianisme de leur sens usuel pour leur donner celles du Contrat social. À ce titre, le Min.yaku yakkai n'a pas été une traduction mais bien une réinvention. Chômin utilisa le chinois classique pour traduire d'autres textes (Constitution française de 1793, Déclaration d'indépendance américaine) et écrire de courts essais, tous inclus ici, qui témoignent de son souci de penser la transition vers une société nouvelle, faire connaître Rousseau et promouvoir les droits du peuple.

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89156438	J 320.5 NAK	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Histoire politique du Japon (1853-2011) / Eddy Dufourmont

Permalink

Lectures et usages de la Grande étude / Damien Morier-Genoud

Permalink

Montesquieu et l'Asie / Eddy Dufourmont

Permalink

Nakae Chomin a-t-il pu être à la fois un adepte de Rousseau et un matérialiste athée? / Eddy Dufourmont in EBISU, 45 (printemps-été 2011)

Permalink

Nakae Chomin a-t-il pu être à la fois un adepte de Rousseau et un matérialiste athée? / Eddy Dufourmont in EBISU, 44/45 (automne-hiver 2010/primtemps-été 2011)

Permalink

Rousseau au Japon / Eddy Dufourmont

Permalink

Rousseau et la première philosophie de la liberté en Asie (1874-1890) / Eddy Dufourmont

Permalink

Thierry Guthmann, Shintō et politique dans le Japon contemporain / Eddy Dufourmont in Cipango, 20 (Année 2013)

Permalink

---

1 (1 - 13 / 13) Par page : 25 50 100 200