Avec l'aide de 
Détail de l'auteur
Auteur Jean-Jacques Tschudin (1934-2013) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (33)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Titre : Adieu mon livre ! : roman Titre original : さようなら、私の本よ！ Type de document : texte imprimé Auteurs : Kenzaburô Ôé (1935-2023), Auteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Sumi Fukui-Tschudin (19...-), Traducteur Editeur : Arles : P. Picquier Année de publication : DL 2013 Importance : 475 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-0946-9 Prix : 23 euro Note générale : Sayônara, watashi no hon yo! Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 895.685 Adieu mon livre ! = さようなら、私の本よ！ : roman [texte imprimé] / Kenzaburô Ôé (1935-2023), Auteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Sumi Fukui-Tschudin (19...-), Traducteur . - Arles : P. Picquier, DL 2013 . - 475 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-8097-0946-9 : 23 euro
Sayônara, watashi no hon yo!
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 895.685 Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 20003745 895.6 OEK Livre @Kyushu Fonds général Empruntable
Disponible89141172 J 895.685 OE Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible50003202 J 895.685 OE Livre @Yokohama Fonds Japon et Asie Empruntable
DisponibleAnthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 1. Jeunesse / Osamu Dazai ; Shintarô Ishihara ; Kenzaburô Ôé ; Kunio Ogawa ; Kenji Maruyama ; Kei Nakazawa ; Yasuo Tanaka ; Teru Miyamoto ; Morio Kita ; Mieko Kanai
Titre de série : Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 1 Titre : Jeunesse Type de document : texte imprimé Auteurs : Osamu Dazai (1909-1948), Auteur ; Shintarô Ishihara (1932-), Auteur ; Kenzaburô Ôé (1935-2023), Auteur ; Kunio Ogawa (1927-2008), Auteur ; Kenji Maruyama (1943-), Auteur ; Kei Nakazawa (1959-), Auteur ; Yasuo Tanaka (1956-), Auteur ; Teru Miyamoto (1947-), Auteur ; Morio Kita (1927-2011), Auteur ; Mieko Kanai (1947-), Auteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Pascale Simon (19..-), Traducteur Editeur : Monaco ; Paris : Éd. du Rocher Année de publication : 2007 Collection : Série japonaise Importance : 283 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-06082-8 Note générale : Titre original:戦後短篇小説再発見. 1, 青春の光と影 <Sengo tenpenshôsetsu saihakken. Seishun no hikari to kage> Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Note de contenu : Bizan = 眉山 / Dazai Osamu
Une parfaite partie de plaisir = 完全な遊戯 / Ishihara Shintarô
Le Centre de recherches sur la jeunesse en déroute = 後退青年研究所 / Oé Kenzaburô
Les champs pétrolifères de Sagara = 相良油田 / Ogawa Kunio
L'arrêt de bus = バス停 / Maruyama Kenji
Franchissant le bras de mer = 入江を越えて / Nakazawa Kei
Comme avant = 昔みたい / Tanaka Yasuo
Un chemin écrasé de chaleur = 暑い道 / Miyamoto Teru
Kamikôchi = 神河内 / Kita Morio
Couleurs d'eau = 水の色 / Kanai Mieko
Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 1. Jeunesse [texte imprimé] / Osamu Dazai (1909-1948), Auteur ; Shintarô Ishihara (1932-), Auteur ; Kenzaburô Ôé (1935-2023), Auteur ; Kunio Ogawa (1927-2008), Auteur ; Kenji Maruyama (1943-), Auteur ; Kei Nakazawa (1959-), Auteur ; Yasuo Tanaka (1956-), Auteur ; Teru Miyamoto (1947-), Auteur ; Morio Kita (1927-2011), Auteur ; Mieko Kanai (1947-), Auteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Pascale Simon (19..-), Traducteur . - Monaco ; Paris : Éd. du Rocher, 2007 . - 283 p. ; 21 cm. - (Série japonaise) .
ISBN : 978-2-268-06082-8
Titre original:戦後短篇小説再発見. 1, 青春の光と影 <Sengo tenpenshôsetsu saihakken. Seishun no hikari to kage>
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Note de contenu : Bizan = 眉山 / Dazai Osamu
Une parfaite partie de plaisir = 完全な遊戯 / Ishihara Shintarô
Le Centre de recherches sur la jeunesse en déroute = 後退青年研究所 / Oé Kenzaburô
Les champs pétrolifères de Sagara = 相良油田 / Ogawa Kunio
L'arrêt de bus = バス停 / Maruyama Kenji
Franchissant le bras de mer = 入江を越えて / Nakazawa Kei
Comme avant = 昔みたい / Tanaka Yasuo
Un chemin écrasé de chaleur = 暑い道 / Miyamoto Teru
Kamikôchi = 神河内 / Kita Morio
Couleurs d'eau = 水の色 / Kanai Mieko
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 2019653 J800 IGU Livre @Kansai (Osaka) Fonds général Empruntable
Disponible20002768 860 ANT Livre @Kyushu Fonds général Empruntable
Disponible89128657 J 895.608 Ant 1 Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible80021729 J893 ANT 1 Livre @Tokyo Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible50001028 J893 ANT 1 Livre @Yokohama Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre de série : Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 2 Titre : Le désir Type de document : texte imprimé Auteurs : Ango Sakaguchi (1906-1955), Auteur ; Taijirô Tamura (1911-1983), Auteur ; Junnosuke Yoshiyuki (1924-1994), Auteur ; Taeko Kôno (1926-), Auteur ; Hideo Takubo (1928-2001), Auteur ; Kenji Nakagami (1946-1992), Auteur ; Taeko Tomioka (1935-), Auteur ; Komao Furuyama (1920-2002), Auteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Pascale Simon (19..-), Traducteur Editeur : Monaco ; Paris : Éd. du Rocher Année de publication : 2007 Collection : Série japonaise Importance : 251 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-06328-7 Note générale : Titre original:戦後短篇小説再発見.2,性の根源へ <Sengo tanpenshôsetsu sihakkenn. 2, Sei no kongen e> Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Résumé : Les anthologistes ont choisi des oeuvres demeurées méconnues, toutes inédites en français, dans lesquelles sont abordés les sujets du désir et de la sexualité. Note de contenu : Une femme et la guerre = 戦争と一人の女 / Sakaguchi Ango
Une histoire frivole à Hatonomachi = 鳩の街草話 / Tamura Taijirô
La barque du lit = 寝台の舟 / Yoshiyuki Junnosuke
Le jour suivant = 明くる日 / Kôno Taeko
Le goût du nectar = 蜜の味 / Takubo Hideo
La rousse = 赫髪 / Nakagami Kenji
Un ciel lointain = 遠い空 / Tomioka Takeo
Réminiscences des cigales セミの追憶 / Furuyama Komao
Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 2. Le désir [texte imprimé] / Ango Sakaguchi (1906-1955), Auteur ; Taijirô Tamura (1911-1983), Auteur ; Junnosuke Yoshiyuki (1924-1994), Auteur ; Taeko Kôno (1926-), Auteur ; Hideo Takubo (1928-2001), Auteur ; Kenji Nakagami (1946-1992), Auteur ; Taeko Tomioka (1935-), Auteur ; Komao Furuyama (1920-2002), Auteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Pascale Simon (19..-), Traducteur . - Monaco ; Paris : Éd. du Rocher, 2007 . - 251 p. ; 21 cm. - (Série japonaise) .
ISBN : 978-2-268-06328-7
Titre original:戦後短篇小説再発見.2,性の根源へ <Sengo tanpenshôsetsu sihakkenn. 2, Sei no kongen e>
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Résumé : Les anthologistes ont choisi des oeuvres demeurées méconnues, toutes inédites en français, dans lesquelles sont abordés les sujets du désir et de la sexualité. Note de contenu : Une femme et la guerre = 戦争と一人の女 / Sakaguchi Ango
Une histoire frivole à Hatonomachi = 鳩の街草話 / Tamura Taijirô
La barque du lit = 寝台の舟 / Yoshiyuki Junnosuke
Le jour suivant = 明くる日 / Kôno Taeko
Le goût du nectar = 蜜の味 / Takubo Hideo
La rousse = 赫髪 / Nakagami Kenji
Un ciel lointain = 遠い空 / Tomioka Takeo
Réminiscences des cigales セミの追憶 / Furuyama Komao
Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 2018342 J 893.6 ANT Livre @Kansai (Kyoto) Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible20002839 860 SAK Livre @Kyushu Fonds général Empruntable
Disponible89130588 J 895.608 Ant 2 Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible80021730 J893 ANT 2 Livre @Tokyo Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible50001676 J893 ANT 2 Livre @Yokohama Fonds général Empruntable
Disponible
Titre de série : Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 3 Titre : Amours Titre original : 戦後短篇小説再発見 . 3 さまざまな恋愛 Type de document : texte imprimé Auteurs : Masao Yamakawa (1930-1965), Auteur ; Kazuo Dan (1912-1976), Auteur ; Kunie Iwahashi (1934-), Auteur ; Saiichi Maruya (1925-), Auteur ; Minako Ôba (1930-2007), Auteur ; Harumi Setouchi (1922), Auteur ; Kuninobu Noro (1937-1980), Auteur ; Takako Takahashi (1932-), Auteur ; Shôhei Ôoka (1909-1988), Auteur ; Eimi Yamada (1959-), Auteur ; Chiyo Uno (1897-1996), Auteur ; Nobuko Takagi (1946-), Auteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur Editeur : Monaco ; Paris : Éd. du Rocher Année de publication : 2008 Collection : Série japonaise Importance : 309 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-268-06661-5 Prix : 19.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Résumé : Un recueil qui rassemble des oeuvres demeurées méconnues, toutes inédites en français, dans lesquelles est abordé le thème de l'amour. Note de contenu : Feux d'artifice de midi = 昼の花火 / Yamakawa Masao
Un chemin de lumière = 光る道 / Dan Kazuo
Contre-jour 逆光線 / Iwahashi Kunie
cadeau (Le)= 贈り物 / Maruya Sai'ichi
daim décapité (Le) = 首のない鹿 / Ôba Minako
Deux plus un = ふたりとひとり / Seto'Uchi Harumi
amant (L')= 恋人 / Noro Kuninobu
Une constitution maladive = 病身 / Takahashi Takako
enterrement d'Ophélie (L')= オフィーリアの埋葬 / Ôoka Shohei
Feux d'artifice = 花火 / Yamada Eimi
Une histoire de galets = 或る小石の話 / Uno Chiyo
Lévitation = 浮揚 / Takagi Nobuko
Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 3. Amours = 戦後短篇小説再発見. 3 さまざまな恋愛 [texte imprimé] / Masao Yamakawa (1930-1965), Auteur ; Kazuo Dan (1912-1976), Auteur ; Kunie Iwahashi (1934-), Auteur ; Saiichi Maruya (1925-), Auteur ; Minako Ôba (1930-2007), Auteur ; Harumi Setouchi (1922), Auteur ; Kuninobu Noro (1937-1980), Auteur ; Takako Takahashi (1932-), Auteur ; Shôhei Ôoka (1909-1988), Auteur ; Eimi Yamada (1959-), Auteur ; Chiyo Uno (1897-1996), Auteur ; Nobuko Takagi (1946-), Auteur ; Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur . - Monaco ; Paris : Éd. du Rocher, 2008 . - 309 p. ; 21 cm. - (Série japonaise) .
ISBN : 978-2-268-06661-5 : 19.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Résumé : Un recueil qui rassemble des oeuvres demeurées méconnues, toutes inédites en français, dans lesquelles est abordé le thème de l'amour. Note de contenu : Feux d'artifice de midi = 昼の花火 / Yamakawa Masao
Un chemin de lumière = 光る道 / Dan Kazuo
Contre-jour 逆光線 / Iwahashi Kunie
cadeau (Le)= 贈り物 / Maruya Sai'ichi
daim décapité (Le) = 首のない鹿 / Ôba Minako
Deux plus un = ふたりとひとり / Seto'Uchi Harumi
amant (L')= 恋人 / Noro Kuninobu
Une constitution maladive = 病身 / Takahashi Takako
enterrement d'Ophélie (L')= オフィーリアの埋葬 / Ôoka Shohei
Feux d'artifice = 花火 / Yamada Eimi
Une histoire de galets = 或る小石の話 / Uno Chiyo
Lévitation = 浮揚 / Takagi Nobuko
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89130811 J 895.608 Ant 3 Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible80024431 J893 ANT 3 Livre @Tokyo Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines Titre original : Sengo tanpen shosetsu saihakken Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Pascale Simon (19..-), Traducteur Editeur : Monaco ; Paris : Éd. du Rocher Année de publication : 2007- Format : 21 cm Mention de resp. / 責任表示 : traduites du japonais par Jean-Jacques Tschudin et Pascale Simon Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines = Sengo tanpen shosetsu saihakken [texte imprimé] / Jean-Jacques Tschudin (1934-2013), Traducteur ; Pascale Simon (19..-), Traducteur . - Monaco ; Paris : Éd. du Rocher, 2007- . - ; 21 cm.
Mention de resp. / 責任表示 : traduites du japonais par Jean-Jacques Tschudin et Pascale Simon Est composé de
- Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 3. Amours / Masao Yamakawa ; Kazuo Dan ; Kunie Iwahashi ; Saiichi Maruya ; Minako Ôba ; Harumi Setouchi ; Kuninobu Noro ; Takako Takahashi ; Shôhei Ôoka ; Eimi Yamada ; Chiyo Uno ; Nobuko Takagi
- Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 1. Jeunesse / Osamu Dazai ; Shintarô Ishihara ; Kenzaburô Ôé ; Kunio Ogawa ; Kenji Maruyama ; Kei Nakazawa ; Yasuo Tanaka ; Teru Miyamoto ; Morio Kita ; Mieko Kanai
- Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 2. Le désir / Ango Sakaguchi ; Taijirô Tamura ; Junnosuke Yoshiyuki ; Taeko Kôno ; Hideo Takubo ; Kenji Nakagami ; Taeko Tomioka ; Komao Furuyama
- Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines, 4. La famille / Shôtarô Yasuoka ; Jûran Hisao ; Aya Kôda ; Shin'ichirô Nakamura ; Junzô Shôno ; Toshio Moriuchi ; Katsuhiko Otsuji ; Senji Kuroi ; Agata Hikari ; Mizuko Masuda ; Naoyuki Ii
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité aucun exemplaire PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkHirasawa Keishichi et le théâtre ouvrier / Jean-Jacques Tschudin in EBISU, 28-29 (Printemps-Hiver 2002)
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
Permalink
