Titre de série : |
Furansu, 1 |
Titre : |
Gendai Shishû |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Henri Michaux (1899-1984), Auteur ; René Char (1907-1988), Auteur ; André Breton (1896-1966), Auteur ; Saint-John Perse (1887-1975), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-2016), Auteur ; Antonin Artaud (1896-1948), Auteur ; Francis Ponge (1899-1988), Auteur ; Jean Tardieu (1903-1995), Auteur ; Robert Desnos (1900-1945), Auteur ; Pierre Reverdy (1889-1960), Auteur ; Aimé Césaire (1913-2008), Auteur ; Tristan Tzara (1896-1963), Auteur ; Raymond Queneau (1903-1976), Auteur ; Hanya Kubota (1926-2003), Éditeur scientifique |
Editeur : |
東京 : 新潮社 |
Année de publication : |
1969 |
Importance : |
285 p. |
Présentation : |
portr. |
Format : |
19 cm |
Note générale : |
Recueil de poèsies françaises contemporaines trad. en japonais. |
Langues : |
Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre) |
Index. décimale : |
840.908 |
Note de contenu : |
Keiji / Henri Michaux
Noroi
Tottei
Urudo zoku
Ore wa dora da
Waga chi
''Shi''e no rojô de
Shi no uta
Resutoran no puryûmu
Hyôzan
Mahô
Gaishinaikoe
Kierutori
Taavi
Boku wa jiken ni naritakatta / René Char
Shijintachi
Kimi no me wa...hirakareru
Kyôtû no genzon
Kaze ni wakare wo
Shûjin no empitsuga
Giron
Maruchine
Shinri ga kimitachi wo jiyû ni surudarô
A***
Miryô suru yottsu no sonzai
Mochiagerareta Nagae no Kama
Shinen no ueni egakarerumono
Gejo
Kudakeyasui Toshi
Kamigamikaramite / André Breton
Jiyû na Musubitsuki
Yakei
Bôenkyô wo tsuketa sakana ga
1934nen no uruwashiigyôkô wo ukete
Watashi ga omae nara
San Maro no michi de
Shuro yo...! / Saint-John Perse
! Boku niwa tataerudakeno iware ga aru
Sakana no atama ga chôshô shiteiru
Mittu no ôinaru kisetsu no ueni...
Waga idai naru gunjiseifu de zenken wo yûshi
Ayashiki wa kakumo ôku no kaze ga...
Watashi no ha wa anata no shita no moto de kiyoi
Watashi wa toshite no tameni...
Teâtoru 1 / Yves Bonnefoy
Teâtoru 4
Hontô no namae
Hontô no karada
Konoyônishite ayunde ikô
Omae ha rampu wo
Rampu ga hikuku...
Tetsu no hashi
Mikanseikoso ga itadakida
Hitotsu no ishi
Jan to jannu
Yoru no natsu 1
Yoru no natsu 3
Yoru no natsu 9
Henka shita hikari
Kunô to yokubô no taiwa 1
Kunô to yokubô no taiwa 3
Kunô to yokubô no taiwa 6
Shi no hataraki
Mîra he no kigan / Antonin Artaud
Mîra shokan
Orugan to ryûsan
Tekusuto Shûrurearisuto
Inori
Sakebi
Yasuminakiai
Uccheruro ru powaru
Ame / Francis Ponge
Kuwa no mi
Kaki
Doa no tanoshimi
Wakai hahaoya
Puratanasu
Atarashii kumo
Asuparagasu
Sekibanseki
Musshû· Musshû / Jean Tardieu
Yume ; [trad. de Rêves] / Robert Desnos
Shinpi na hito e no shishû
Iya amûru wa shinde nai
Kimi igai wa keshite
Yonin no kubinashi
Bochi
Bohimei
Perikan
Ari
Kimi wa saisho no tôri wo ···
Saigo no shi
Kaze to seishin / Pierre Reverdy
Itsumo hitori de
Sen to keishô
Roten no moto
Pari no kurisumasu
Kibishii seikatsu
Matte iru mono
Me no mae no sekai
Kokyo fukki no nôto (shô) / Aimé Césaire
Ame no burusu
Kaminari no ko
Yaban
Chinmoku no jûigun
Kotoba
Kibishii kisetsu
Marude hitotsu no kiken na kannen no yôni / Tristan Tzara
Hitodetachi no tôrimichi de
Anieru no inutachi / Raymond Queneau
Inyukaigi
Shihô no tameni
Sonnani kowaku wa naisa
Rûbowa tsuji kôen
Karidasareru gachô
|
Mention de resp. / 責任表示 : |
Kubota Hanya, hen |
Furansu, 1. Gendai Shishû [texte imprimé] / Henri Michaux (1899-1984), Auteur ; René Char (1907-1988), Auteur ; André Breton (1896-1966), Auteur ; Saint-John Perse (1887-1975), Auteur ; Yves Bonnefoy (1923-2016), Auteur ; Antonin Artaud (1896-1948), Auteur ; Francis Ponge (1899-1988), Auteur ; Jean Tardieu (1903-1995), Auteur ; Robert Desnos (1900-1945), Auteur ; Pierre Reverdy (1889-1960), Auteur ; Aimé Césaire (1913-2008), Auteur ; Tristan Tzara (1896-1963), Auteur ; Raymond Queneau (1903-1976), Auteur ; Hanya Kubota (1926-2003), Éditeur scientifique . - 東京 : 新潮社, 1969 . - 285 p. : portr. ; 19 cm. Recueil de poèsies françaises contemporaines trad. en japonais. Langues : Japonais ( jpn) Langues originales : Français ( fre)
Index. décimale : |
840.908 |
Note de contenu : |
Keiji / Henri Michaux
Noroi
Tottei
Urudo zoku
Ore wa dora da
Waga chi
''Shi''e no rojô de
Shi no uta
Resutoran no puryûmu
Hyôzan
Mahô
Gaishinaikoe
Kierutori
Taavi
Boku wa jiken ni naritakatta / René Char
Shijintachi
Kimi no me wa...hirakareru
Kyôtû no genzon
Kaze ni wakare wo
Shûjin no empitsuga
Giron
Maruchine
Shinri ga kimitachi wo jiyû ni surudarô
A***
Miryô suru yottsu no sonzai
Mochiagerareta Nagae no Kama
Shinen no ueni egakarerumono
Gejo
Kudakeyasui Toshi
Kamigamikaramite / André Breton
Jiyû na Musubitsuki
Yakei
Bôenkyô wo tsuketa sakana ga
1934nen no uruwashiigyôkô wo ukete
Watashi ga omae nara
San Maro no michi de
Shuro yo...! / Saint-John Perse
! Boku niwa tataerudakeno iware ga aru
Sakana no atama ga chôshô shiteiru
Mittu no ôinaru kisetsu no ueni...
Waga idai naru gunjiseifu de zenken wo yûshi
Ayashiki wa kakumo ôku no kaze ga...
Watashi no ha wa anata no shita no moto de kiyoi
Watashi wa toshite no tameni...
Teâtoru 1 / Yves Bonnefoy
Teâtoru 4
Hontô no namae
Hontô no karada
Konoyônishite ayunde ikô
Omae ha rampu wo
Rampu ga hikuku...
Tetsu no hashi
Mikanseikoso ga itadakida
Hitotsu no ishi
Jan to jannu
Yoru no natsu 1
Yoru no natsu 3
Yoru no natsu 9
Henka shita hikari
Kunô to yokubô no taiwa 1
Kunô to yokubô no taiwa 3
Kunô to yokubô no taiwa 6
Shi no hataraki
Mîra he no kigan / Antonin Artaud
Mîra shokan
Orugan to ryûsan
Tekusuto Shûrurearisuto
Inori
Sakebi
Yasuminakiai
Uccheruro ru powaru
Ame / Francis Ponge
Kuwa no mi
Kaki
Doa no tanoshimi
Wakai hahaoya
Puratanasu
Atarashii kumo
Asuparagasu
Sekibanseki
Musshû· Musshû / Jean Tardieu
Yume ; [trad. de Rêves] / Robert Desnos
Shinpi na hito e no shishû
Iya amûru wa shinde nai
Kimi igai wa keshite
Yonin no kubinashi
Bochi
Bohimei
Perikan
Ari
Kimi wa saisho no tôri wo ···
Saigo no shi
Kaze to seishin / Pierre Reverdy
Itsumo hitori de
Sen to keishô
Roten no moto
Pari no kurisumasu
Kibishii seikatsu
Matte iru mono
Me no mae no sekai
Kokyo fukki no nôto (shô) / Aimé Césaire
Ame no burusu
Kaminari no ko
Yaban
Chinmoku no jûigun
Kotoba
Kibishii kisetsu
Marude hitotsu no kiken na kannen no yôni / Tristan Tzara
Hitodetachi no tôrimichi de
Anieru no inutachi / Raymond Queneau
Inyukaigi
Shihô no tameni
Sonnani kowaku wa naisa
Rûbowa tsuji kôen
Karidasareru gachô
|
Mention de resp. / 責任表示 : |
Kubota Hanya, hen |
|