66 haiku / Buson Yosa

Public ISBD Titre : 66 haiku Type de document : texte imprimé Auteurs : Buson Yosa (1716-1783), Auteur ; Joan Titus-Carmel, Traducteur Editeur : Lagrasse (Aude) : Verdier Année de publication : 2004 Importance : 66 p. Format : 22 x 15 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86432-423-2 Prix : 12.50 EUR Note générale : Ed. bilingue français-japonais Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Poèmes de haiku composés à la fin de sa vie par ce poète et peintre japonais (1716-1784). Il y traduit sa conception de la vraie poésie qui consiste en une symbiose harmonieuse de soi avec le monde. Mention de resp. / 責任表示 : Buson Edité et traduit du japonais par Joan Titus-Carmel 66 haiku [texte imprimé] / Buson Yosa (1716-1783), Auteur ; Joan Titus-Carmel, Traducteur . - Lagrasse (Aude) : Verdier, 2004 . - 66 p. ; 22 x 15 cm. ISBN : 978-2-86432-423-2 : 12.50 EUR Ed. bilingue français-japonais Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Poèmes de haiku composés à la fin de sa vie par ce poète et peintre japonais (1716-1784). Il y traduit sa conception de la vraie poésie qui consiste en une symbiose harmonieuse de soi avec le monde. Mention de resp. / 責任表示 : Buson Edité et traduit du japonais par Joan Titus-Carmel

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89116148	J895.683 BUS	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Abandons / Hiromi Kawakami

Public ISBD Titre : Abandons Type de document : texte imprimé Auteurs : Hiromi Kawakami (1958-), Auteur ; Sophie Refle, Traducteur Editeur : Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud Année de publication : 2003 Importance : 160 p. Format : 19 x 10 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-4380-3 Prix : 14 EUR Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Des histoires d'amour, d'indicibles dépendances affectives, de transferts et de blessures : des nouvelles à travers lesquelles H. Kawakami explore l'ambiguïté des sentiments, le besoin vertigineux d'être aimé, les dérapages de l'amour et du désir dans ce qu'il peuvent avoir de plus violent, de plus perceptible au niveau névrotique, de plus indicible et de plus magique. Mention de resp. / 責任表示 : Hiromi Kawakami trad. du japonais Sophie Refle Abandons [texte imprimé] / Hiromi Kawakami (1958-), Auteur ; Sophie Refle, Traducteur . - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 2003 . - 160 p. ; 19 x 10 cm. ISBN : 978-2-7427-4380-3 : 14 EUR Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Des histoires d'amour, d'indicibles dépendances affectives, de transferts et de blessures : des nouvelles à travers lesquelles H. Kawakami explore l'ambiguïté des sentiments, le besoin vertigineux d'être aimé, les dérapages de l'amour et du désir dans ce qu'il peuvent avoir de plus violent, de plus perceptible au niveau névrotique, de plus indicible et de plus magique. Mention de resp. / 責任表示 : Hiromi Kawakami trad. du japonais Sophie Refle

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89112293	J895.685 KAW	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

adieu du samouraï (L')

Public ISBD Titre : adieu du samouraï (L') Type de document : texte imprimé Auteurs : Bertrand Petit, Traducteur ; Keiko Yokohama, Illustrateur Editeur : Paris : Alternatives Année de publication : 2003 Collection : Pollen, ISSN 0993-605X Importance : 74 p. Présentation : ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86227-365-5 Prix : 10 EUR Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Recueil de 32 jiseiku, poèmes d'adieu rédigés par des samouraïs peu avant leur mort. Ils ont été écrits durant la longue et violente époque des guerres féodales du Japon, la période des Royaumes combattants, de 1467 à 1568. Dans ces vers se reflète l'esprit de ces guerriers façonnés par une éthique de l'honneur et du devoir, l'un des fondements de la culture japonaise. Mention de resp. / 責任表示 : trad. du japonais Bertrand Petit calligraphie Keiko Yokoyama adieu du samouraï (L') [texte imprimé] / Bertrand Petit, Traducteur ; Keiko Yokohama, Illustrateur . - Paris : Alternatives, 2003 . - 74 p. : ill. ; 19 cm. - (Pollen, ISSN 0993-605X) . ISBN : 978-2-86227-365-5 : 10 EUR Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Recueil de 32 jiseiku, poèmes d'adieu rédigés par des samouraïs peu avant leur mort. Ils ont été écrits durant la longue et violente époque des guerres féodales du Japon, la période des Royaumes combattants, de 1467 à 1568. Dans ces vers se reflète l'esprit de ces guerriers façonnés par une éthique de l'honneur et du devoir, l'un des fondements de la culture japonaise. Mention de resp. / 責任表示 : trad. du japonais Bertrand Petit calligraphie Keiko Yokoyama

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89103467	J895.608 Adi	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

Amours en marge / Yôko Ogawa

Public ISBD Titre : Amours en marge Type de document : texte imprimé Auteurs : Yôko Ogawa (1962-), Auteur ; Rose-Marie Makino-Fayolle (19..-), Traducteur Editeur : Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud Année de publication : 2005 Importance : 189 p. Format : 22 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-5290-4 Prix : 18.89 EUR Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Un jeune femme se réveille dans un étrange silence le matin où son mari la quitte. Ses oreilles lui font mal, elle croit devenir sourde. Elle entend tout de façon démesurée, y compris le bourdonnement de sa mémoire dans lequel elle va retrouver les traces de son premier amour. Le personnage de ce roman de 1991 reviendra sous les traits de la vieille dame du Musée du silence écrit en 2003. Mention de resp. / 責任表示 : Yoko Ogawa Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle Amours en marge [texte imprimé] / Yôko Ogawa (1962-), Auteur ; Rose-Marie Makino-Fayolle (19..-), Traducteur . - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud, 2005 . - 189 p. ; 22 x 12 cm. ISBN : 978-2-7427-5290-4 : 18.89 EUR Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Un jeune femme se réveille dans un étrange silence le matin où son mari la quitte. Ses oreilles lui font mal, elle croit devenir sourde. Elle entend tout de façon démesurée, y compris le bourdonnement de sa mémoire dans lequel elle va retrouver les traces de son premier amour. Le personnage de ce roman de 1991 reviendra sous les traits de la vieille dame du Musée du silence écrit en 2003. Mention de resp. / 責任表示 : Yoko Ogawa Traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89116858	J895.685 OGA	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

arbre du voyageur (L') / Hitonari Tsuji

Public ISBD Titre : arbre du voyageur (L') Type de document : texte imprimé Auteurs : Hitonari Tsuji (1959-), Auteur ; Corinne Atlan (1954-), Traducteur Editeur : Paris : Mercure de France Année de publication : 2003 Collection : Bibliothèque étrangère, ISSN 1292-1491 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-2330-1 Prix : 18 EUR Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Le voyage initiatique à travers Tokyo d'un jeune provincial à la recherche de son frère. Au fil de ses rencontres, il apprend que ce dernier serait devenu le gourou d'une secte... Mention de resp. / 責任表示 : Hitonari Tsuji trad. du japonais Corinne Atlan arbre du voyageur (L') [texte imprimé] / Hitonari Tsuji (1959-), Auteur ; Corinne Atlan (1954-), Traducteur . - Paris : Mercure de France, 2003. - (Bibliothèque étrangère, ISSN 1292-1491) . ISBN : 978-2-7152-2330-1 : 18 EUR Langues : Français Langues originales : Japonais Index. décimale : 895.22 Résumé : Le voyage initiatique à travers Tokyo d'un jeune provincial à la recherche de son frère. Au fil de ses rencontres, il apprend que ce dernier serait devenu le gourou d'une secte... Mention de resp. / 責任表示 : Hitonari Tsuji trad. du japonais Corinne Atlan

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut et disponibilité
89104680	J895.685 TSU	Livre	@MFJ	Fonds Japon et Asie	Empruntable Disponible

En attendant le soleil / Hitonari Tsuji

Permalink

Barberousse / Shûgorô Yamamoto

Permalink

beauté, tôt vouée à se défaire (La) / Yasunari Kawabata

Permalink

boucle (La) / Koji Suzuki

Permalink

Cent sept haïku / Shiki Masaoka

Permalink

chants de l'amour de moi (Les) / Takuboku Ishikawa

Permalink

Charivari / Ko Machida

Permalink

Citadelle de lumière / Makoto Ôoka

Permalink

convoi de l'eau (Le) / Akira Yoshimura

Permalink

danseuse (La) / Ôgai Mori

Permalink

---

page /6