Avec l'aide de 
Détail de l'indexation
895 Littérature des pays d'Asie de l'Est et du Sud-EstOuvrages de la bibliothèque en indexation 895.185
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la rechercheAlibis
Titre : Alibis : dialogues littéraires franco-chinois Type de document : texte imprimé Auteurs : Annie Curien, Editeur scientifique Editeur : Paris : Maison des sciences de l'homme Année de publication : 2004 Importance : xviii-135 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7351-1029-2 Prix : 16.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Français (fre) Index. décimale : 895.185 Résumé : Alibi ou Atelier de littérature bipolaire, désigne l'expérience menée à Paris depuis 2002 à la Maison des sciences de l'homme : deux écrivains, l'un d'expression chinoise et l'autre d'expression française, sont invités à composer sur un même thème un texte bref qui sera ensuite traduit dans l'autre langue. Présentation et textes : J. Jouet et Leung Ping-Kwan, A. Volodine et Ying Chen... Mention de resp. / 責任表示 : textes réunis et présentés par Annie Curien Alibis : dialogues littéraires franco-chinois [texte imprimé] / Annie Curien, Editeur scientifique . - Paris : Maison des sciences de l'homme, 2004 . - xviii-135 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7351-1029-2 : 16.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Français (fre)
Index. décimale : 895.185 Résumé : Alibi ou Atelier de littérature bipolaire, désigne l'expérience menée à Paris depuis 2002 à la Maison des sciences de l'homme : deux écrivains, l'un d'expression chinoise et l'autre d'expression française, sont invités à composer sur un même thème un texte bref qui sera ensuite traduit dans l'autre langue. Présentation et textes : J. Jouet et Leung Ping-Kwan, A. Volodine et Ying Chen... Mention de resp. / 責任表示 : textes réunis et présentés par Annie Curien Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89128463 C 895.185 CUR Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : chagrin des pauvres (Le) : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Jin xiang Li, Auteur ; shu qing Shi (1969-...), Auteur ; Françoise Naour, Traducteur Editeur : Paris : Bleu de Chine Année de publication : 2005 Importance : 89 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910884-80-2 Prix : 16.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : 895.185 Résumé : Trois récits de l'islam chinois, trois vies de paysans hui (Chinois islamisés) dans la province du Ningxia, où la terre est aride pour ceux qui y vivent. Le travail, toujours, le mariage que la tradition impose et la mort au bout du chemin, trois existences qui s'écoulent lentement, sans attente ni promesse, sans amertume ni espérance. Mention de resp. / 責任表示 : Li Jinxiang, Shi Shuqing
Traduit du chinois par et annot. Françoise Naourchagrin des pauvres (Le) : nouvelles [texte imprimé] / Jin xiang Li, Auteur ; shu qing Shi (1969-...), Auteur ; Françoise Naour, Traducteur . - Paris : Bleu de Chine, 2005 . - 89 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-910884-80-2 : 16.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : 895.185 Résumé : Trois récits de l'islam chinois, trois vies de paysans hui (Chinois islamisés) dans la province du Ningxia, où la terre est aride pour ceux qui y vivent. Le travail, toujours, le mariage que la tradition impose et la mort au bout du chemin, trois existences qui s'écoulent lentement, sans attente ni promesse, sans amertume ni espérance. Mention de resp. / 責任表示 : Li Jinxiang, Shi Shuqing
Traduit du chinois par et annot. Françoise NaourExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89127801 C 895.185 LIJ Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : couleur du bonheur (La) Type de document : texte imprimé Auteurs : Wei-Wei, Auteur Editeur : Paris : Denoël Année de publication : 1996 Importance : 296 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-207-24454-8 Prix : 17.84 EUR Langues : Français (fre) Index. décimale : 895.185 Résumé : Ce vaste roman familial embrasse la succession de catastrophes qui ponctuent l'histoire de la Chine d'aujourd'hui, au gré d'épisodes datés et narrés à la première personne par Mei-Li, qui raconte sa propre histoire (entre 1920, année de son mariage forcé, et 1950) à sa petite-fille Fan-Fan. Mention de resp. / 責任表示 : Wei-Wei couleur du bonheur (La) [texte imprimé] / Wei-Wei, Auteur . - Paris : Denoël, 1996 . - 296 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-207-24454-8 : 17.84 EUR
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 895.185 Résumé : Ce vaste roman familial embrasse la succession de catastrophes qui ponctuent l'histoire de la Chine d'aujourd'hui, au gré d'épisodes datés et narrés à la première personne par Mei-Li, qui raconte sa propre histoire (entre 1920, année de son mariage forcé, et 1950) à sa petite-fille Fan-Fan. Mention de resp. / 責任表示 : Wei-Wei Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89128185 C 895.185 WEI Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : rêve du village des Ding (Le) Titre original : Ding zhuang meng Type de document : texte imprimé Auteurs : Lian ke Yan (1958-...), Auteur ; Claude Payen, Traducteur Editeur : Arles : Picquier Année de publication : 2007 Importance : 328 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-916-5 Prix : 20.00 EUR Note générale : Trad. de : ''Ding zhuang meng'' Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : 895.185 Résumé : Dans les années 1990, dans le Henan, province pauvre de Chine, des paysans sont convaincus de vendre leur sang pour compléter leurs revenus. Des milliers de personnes meurent contaminées, sans soin ni aide, dans le silence. L'auteur fait le récit de cette tragédie sous forme de fiction, dans un village imaginaire. Le remords ronge le vieux Ding dont le fils s'est enrichi en collectant le sang. Mention de resp. / 責任表示 : Lianke Yan
Trad. du chinois par Claude Payenrêve du village des Ding (Le) = Ding zhuang meng [texte imprimé] / Lian ke Yan (1958-...), Auteur ; Claude Payen, Traducteur . - Arles : Picquier, 2007 . - 328 p. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-87730-916-5 : 20.00 EUR
Trad. de : ''Ding zhuang meng''
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : 895.185 Résumé : Dans les années 1990, dans le Henan, province pauvre de Chine, des paysans sont convaincus de vendre leur sang pour compléter leurs revenus. Des milliers de personnes meurent contaminées, sans soin ni aide, dans le silence. L'auteur fait le récit de cette tragédie sous forme de fiction, dans un village imaginaire. Le remords ronge le vieux Ding dont le fils s'est enrichi en collectant le sang. Mention de resp. / 責任表示 : Lianke Yan
Trad. du chinois par Claude PayenExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89128435 C 895.185 YAN Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : Rêves Type de document : texte imprimé Auteurs : Dou Diao (1960-...), Auteur ; Prune Cornet, Traducteur Editeur : Paris : Bleu de Chine Année de publication : 2006 Collection : Chine en poche Importance : 131 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84931-010-6 Prix : 7.60 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Index. décimale : 895.185 Résumé : Deux hommes dévoilent au fil de leur correspondance l'histoire émouvante et complexe d'un espion du Guomindang, infiltré dans les réseaux clandestins du Parti communiste chinois durant la guerre sino-japonaise. Mention de resp. / 責任表示 : Diao Dou
Trad. du chinois par et annotées Prune CornetRêves [texte imprimé] / Dou Diao (1960-...), Auteur ; Prune Cornet, Traducteur . - Paris : Bleu de Chine, 2006 . - 131 p. ; 18 cm. - (Chine en poche) .
ISBN : 978-2-84931-010-6 : 7.60 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Index. décimale : 895.185 Résumé : Deux hommes dévoilent au fil de leur correspondance l'histoire émouvante et complexe d'un espion du Guomindang, infiltré dans les réseaux clandestins du Parti communiste chinois durant la guerre sino-japonaise. Mention de resp. / 責任表示 : Diao Dou
Trad. du chinois par et annotées Prune CornetExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89127802 C 895.185 DIA Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
DisponiblePermalink
