Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 895.3



Titre : ailes (Les) Titre original : Récit d'une rencontre et d'une séparation ; Une fleur perdue Type de document : texte imprimé Auteurs : Saæ I (1910-1937), Auteur ; Son Mihae, Traducteur ; Jean-Pierre Zubiate, Traducteur Editeur : Cadeilhan (Gers) : Zulma Année de publication : 2004 Importance : 93 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84304-238-6 Prix : 10.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Index. décimale : 895.3 Résumé : Trois nouvelles écrites peu de temps avant la mort de l'écrivain coréen, sur le thème de l'amour et de l'obsession amoureuse. Y dominent cynisme, désinvolture amusée, autodérision et mélancolie devant les errements incompréhensibles du coeur. Note de contenu : Contient aussi : Récit d'une rencontre et d'une séparation ; Une fleur perdue Mention de resp. / 責任表示 : Yi Sang
Trad. du coréen par Son Mihae, Jean-Pierre Zubiateailes (Les) = Récit d'une rencontre et d'une séparation ; Une fleur perdue [texte imprimé] / Saæ I (1910-1937), Auteur ; Son Mihae, Traducteur ; Jean-Pierre Zubiate, Traducteur . - Cadeilhan (Gers) : Zulma, 2004 . - 93 p. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-84304-238-6 : 10.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Index. décimale : 895.3 Résumé : Trois nouvelles écrites peu de temps avant la mort de l'écrivain coréen, sur le thème de l'amour et de l'obsession amoureuse. Y dominent cynisme, désinvolture amusée, autodérision et mélancolie devant les errements incompréhensibles du coeur. Note de contenu : Contient aussi : Récit d'une rencontre et d'une séparation ; Une fleur perdue Mention de resp. / 責任表示 : Yi Sang
Trad. du coréen par Son Mihae, Jean-Pierre ZubiateExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89113570 K 895.783 ISA Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : Une averse Type de document : texte imprimé Auteurs : Yu-Jong Kim, Auteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur Editeur : Cadeilhan (Gers) : Zulma Année de publication : 2005 Collection : Zulma Dilecta Importance : 148 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84304-314-7 Prix : 8.00 EUR Note générale : Lexique Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Index. décimale : 895.3 Résumé : Une sélection de neuf nouvelles qui ont pour cadre le monde paysan pendant la colonisation japonaise. La vie des fermiers, jeunes ou vieux, souvent naïfs, voire carrément stupides, est dépeinte à l'occasion de situations scandaleuses. Des aventures qui accordent une grande place au couple et qui sont à la fois sombres et comiques. Mention de resp. / 責任表示 : Kim Yu-Jong
Trad. du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël JuttetUne averse [texte imprimé] / Yu-Jong Kim, Auteur ; Mi-Kyung Choi, Traducteur ; Jean-Noël Juttet, Traducteur . - Cadeilhan (Gers) : Zulma, 2005 . - 148 p. ; 18 cm. - (Zulma Dilecta) .
ISBN : 978-2-84304-314-7 : 8.00 EUR
Lexique
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Index. décimale : 895.3 Résumé : Une sélection de neuf nouvelles qui ont pour cadre le monde paysan pendant la colonisation japonaise. La vie des fermiers, jeunes ou vieux, souvent naïfs, voire carrément stupides, est dépeinte à l'occasion de situations scandaleuses. Des aventures qui accordent une grande place au couple et qui sont à la fois sombres et comiques. Mention de resp. / 責任表示 : Kim Yu-Jong
Trad. du coréen par Choi Mikyung et Jean-Noël JuttetExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89123487 K 895.783 KIM Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : chant du sabre (Le) : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Kim Hoon, Auteur ; Young-Nan Yang, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2006 Collection : Du monde entier, ISSN 0750-7879 Importance : 331 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-077706-8 Prix : 22.50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Index. décimale : 895.3 Résumé : Récit, par le commandement en chef de la flotte coréenne Yi Sun Shin, des années de guerre qui ont opposé le royaume de Corée au Japon entre 1592 et 1598. Relate les batailles navales qui ont permis à la Corée de repousser la flotte japonaise tout en subissant la présence ambiguë des forces chinoises. Prix Dongin 2001 (Corée). Mention de resp. / 責任表示 : Kim Hoon
Trad. du coréen par Young-Nan Yang
avec la collab. de François Théronchant du sabre (Le) : roman [texte imprimé] / Kim Hoon, Auteur ; Young-Nan Yang, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 2006 . - 331 p. ; 21 cm. - (Du monde entier, ISSN 0750-7879) .
ISBN : 978-2-07-077706-8 : 22.50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Index. décimale : 895.3 Résumé : Récit, par le commandement en chef de la flotte coréenne Yi Sun Shin, des années de guerre qui ont opposé le royaume de Corée au Japon entre 1592 et 1598. Relate les batailles navales qui ont permis à la Corée de repousser la flotte japonaise tout en subissant la présence ambiguë des forces chinoises. Prix Dongin 2001 (Corée). Mention de resp. / 責任表示 : Kim Hoon
Trad. du coréen par Young-Nan Yang
avec la collab. de François ThéronExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89126372 K 895.783 KIM Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : Gens du Sud, gens du Nord : Quand la Corée s'est divisée... Type de document : texte imprimé Auteurs : Ho-Chul Lee, Auteur ; Eun-Sook Choi, Traducteur ; Pierre Chabal, Traducteur Editeur : Marseille : Autres temps Année de publication : 2003 Collection : Temps romanesque, ISSN 1160-9788 Importance : 313 p. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84521-135-3 Prix : 22.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Index. décimale : 895.3 Résumé : Dans ce roman autobiographique, Ho-Chul Lee, alors lycéen, présente son pays libéré de l'occupant japonais, mais proche d'un conflit civil. Il livre ses pérégrinations burlesques et tragiques à la fois dans un pays en plein bouleversement, sur lequel pèse la rigidité absurde du vocabulaire communiste, l'autocritique et le danger d'être dénoncé comme bourgeois ou impérialiste. Mention de resp. / 責任表示 : Ho-Chul Lee
Trad. du coréen par Eun-Sook Choi, Pierre ChabalGens du Sud, gens du Nord : Quand la Corée s'est divisée... [texte imprimé] / Ho-Chul Lee, Auteur ; Eun-Sook Choi, Traducteur ; Pierre Chabal, Traducteur . - Marseille : Autres temps, 2003 . - 313 p. ; 24 cm. - (Temps romanesque, ISSN 1160-9788) .
ISBN : 978-2-84521-135-3 : 22.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor)
Index. décimale : 895.3 Résumé : Dans ce roman autobiographique, Ho-Chul Lee, alors lycéen, présente son pays libéré de l'occupant japonais, mais proche d'un conflit civil. Il livre ses pérégrinations burlesques et tragiques à la fois dans un pays en plein bouleversement, sur lequel pèse la rigidité absurde du vocabulaire communiste, l'autocritique et le danger d'être dénoncé comme bourgeois ou impérialiste. Mention de resp. / 責任表示 : Ho-Chul Lee
Trad. du coréen par Eun-Sook Choi, Pierre ChabalExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89123559 K 895.783 LEE Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
Disponible
Titre : Histoire de la littérature coréenne Type de document : texte imprimé Auteurs : Daniel Bouchez, Auteur ; Dong-il Cho, Auteur Editeur : Paris : Fayard Année de publication : 2002 Collection : Littérature étrangère Importance : 425 p. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-213-61235-5 Prix : 35 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Noms communs:littérature coréenne -- histoire et critique Index. décimale : 895.3 Résumé : Pour découvrir une littérature et une culture encore largement ignorées en France. Adapté de l'oeuvre en cinq volumes publiée par le professeur Cho Dong-il en Corée. Mention de resp. / 責任表示 : Dong-il Cho
Daniel BouchezHistoire de la littérature coréenne [texte imprimé] / Daniel Bouchez, Auteur ; Dong-il Cho, Auteur . - Paris : Fayard, 2002 . - 425 p. ; 25 cm. - (Littérature étrangère) .
ISBN : 978-2-213-61235-5 : 35 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Noms communs:littérature coréenne -- histoire et critique Index. décimale : 895.3 Résumé : Pour découvrir une littérature et une culture encore largement ignorées en France. Adapté de l'oeuvre en cinq volumes publiée par le professeur Cho Dong-il en Corée. Mention de resp. / 責任表示 : Dong-il Cho
Daniel BouchezExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut et disponibilité 89102271 K 895.709 DON Livre @MFJ Fonds Japon et Asie Empruntable
DisponiblePermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink