Titre :	Dans l'oeil du démon
Titre original :	白昼鬼語
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jun'ichiro Tanizaki (1886-1965), Auteur ; Patrick Honnoré (19..-), Traducteur ; Ryoko Sekiguchi (1970-), Traducteur
Editeur :	Arles : Éditions Picquier
Année de publication :	2019
Importance :	131 p.
Format :	21 cm
Note générale :	Traduction de : HakuchÅ« kigo [白昼鬼語]
Langues :	Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Résumé :	Un écrivain reçoit un matin l'appel d'un ami, riche oisif animé d'une passion coupable pour le cinéma et les romans policiers, qui lui propose de venir assister à un meurtre. Nous voilà entraînés avec lui dans le labyrinthe des bas-fonds de Tokyo et, furtivement glissés dans l'intervalle entre deux masures, l'œil collé au nœud évidé d'un volet, découvrant en voyeurs... Mais devons-nous croire ce que voient nos yeux ? Jeux de miroirs et d'apparences trompeuses, messages secrets à déchiffrer et, au cœur de l'énigme, la beauté indéchiffrable d'une femme dont l'amour peut s'avérer fatal. Dans ce roman inédit où plane l'ombre d'Edgar Allan Poe, Tanizaki compose un brillant théâtre des illusions qui joue avec nos nerfs et jongle avec l'étrange.

Dans l'oeil du démon = 白昼鬼語 [texte imprimé] / Jun'ichiro Tanizaki (1886-1965), Auteur ; Patrick Honnoré (19..-), Traducteur ; Ryoko Sekiguchi (1970-), Traducteur . - Arles : Éditions Picquier, 2019 . - 131 p. ; 21 cm.
Traduction de : Hakuchū kigo [白昼鬼語]
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)

Résumé :

Un écrivain reçoit un matin l'appel d'un ami, riche oisif animé d'une passion coupable pour le cinéma et les romans policiers, qui lui propose de venir assister à un meurtre. Nous voilà entraînés avec lui dans le labyrinthe des bas-fonds de Tokyo et, furtivement glissés dans l'intervalle entre deux masures, l'œil collé au nœud évidé d'un volet, découvrant en voyeurs... Mais devons-nous croire ce que voient nos yeux ? Jeux de miroirs et d'apparences trompeuses, messages secrets à déchiffrer et, au cœur de l'énigme, la beauté indéchiffrable d'une femme dont l'amour peut s'avérer fatal. Dans ce roman inédit où plane l'ombre d'Edgar Allan Poe, Tanizaki compose un brillant théâtre des illusions qui joue avec nos nerfs et jongle avec l'étrange.