Titre de série :	フローベール全集, 10
Titre :	書簡 第3
Titre original :	Correspondances
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 中村光夫 (1911-1988), Traducteur ; 宮原信 (1933-), Auteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	536 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Note de contenu :	書簡第3 1858-1880(中村光夫等訳) 附録 作家フローベール(抄)(ゾラ著 宮原信訳) ギュスターヴ・フローベール(抄)(モーパッサン著 宮原信訳) モーパッサンからフローベールへの書簡(宮原信訳) 『日記』より(ゴンクール著 斉藤一郎訳) フローベール(ブールジェ著 平岡昇訳)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Mitsuo Nakamura, et al.

フローベール全集, 10. 書簡 第3 = Correspondances [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 中村光夫 (1911-1988), Traducteur ; 宮原信 (1933-), Auteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 536 p. : portr. ; 20 cm.
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Note de contenu :	書簡第3 1858-1880(中村光夫等訳) 附録 作家フローベール(抄)(ゾラ著 宮原信訳) ギュスターヴ・フローベール(抄)(モーパッサン著 宮原信訳) モーパッサンからフローベールへの書簡(宮原信訳) 『日記』より(ゴンクール著 斉藤一郎訳) フローベール(ブールジェ著 平岡昇訳)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Mitsuo Nakamura, et al.

Titre de série :	フローベール全集, 8
Titre :	書簡 第1
Titre original :	Correspondance
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 蓮実重彦, Traducteur ; 平井照敏, Traducteur ; 山田ジャク, Traducteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	461 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Note de contenu :	書簡 第1 1830-1851(蓮実重彦,平井照敏訳) 思い出・覚書・瞑想(山田[ジャク]訳) 野を越え・磯を越えて(抄)(蓮実重彦訳) エジプト紀行(抄)(平井照敏訳) 附録:コマンヴィル「懐しき想い出」(篠田俊蔵訳) デュ・カン「文学的回想」より(篠田浩一郎訳) ル・ポワトヴァン詩作品より(平井照敏訳)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Shigehiko Hasumi et al.

フローベール全集, 8. 書簡 第1 = Correspondance [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 蓮実重彦, Traducteur ; 平井照敏, Traducteur ; 山田ジャク, Traducteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 461 p. : portr. ; 20 cm.
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Note de contenu :	書簡 第1 1830-1851(蓮実重彦,平井照敏訳) 思い出・覚書・瞑想(山田[ジャク]訳) 野を越え・磯を越えて(抄)(蓮実重彦訳) エジプト紀行(抄)(平井照敏訳) 附録:コマンヴィル「懐しき想い出」(篠田俊蔵訳) デュ・カン「文学的回想」より(篠田浩一郎訳) ル・ポワトヴァン詩作品より(平井照敏訳)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Shigehiko Hasumi et al.

Titre de série :	フローベール全集, 1
Titre :	ボヴァリー夫人
Titre original :	Madame Bovary
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 伊吹武彦 (1901-1982), Traducteur ; 沢田閏, Traducteur ; 島田尚一, Traducteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	427 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Takehiko Ibuki et al.

フローベール全集, 1. ボヴァリー夫人 = Madame Bovary [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 伊吹武彦 (1901-1982), Traducteur ; 沢田閏, Traducteur ; 島田尚一, Traducteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 427 p. : portr. ; 20 cm.
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Mention de resp. / 責任表示 :

Gustave Flaubert trad. en japonais Takehiko Ibuki et al.

Titre de série :	フローベール全集, 6
Titre :	初期作品 1
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 山田ジャク, Traducteur ; 渡辺一夫 (1901-1975), Traducteur ; 生田耕作 (1924-1996), Traducteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	418 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Note générale :	Comprend des écrits de jeunesse de 1835 à 1839
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Note de contenu :	芸術と進歩 / 山田[ジャク] 訳. ド・ギュイーズ公の死 / 渡辺一夫 訳. サン・ピエトロ・オルナノ / 生田耕作 訳. この香を嗅げ / 松田穣 訳. フィレンツェのペスト / 山田稔 訳. 愛書狂 / 生田耕作 訳. 激怒と無力 / 山川篤 訳. 地獄の夢 / 篠田浩一郎 訳. 博物学の一課-書記属 / 山田[ジャク] 訳. 汝何を望まんとも / 山川篤 訳. 情熱と美徳 / 松田穣 訳. 苦悶 / 生田耕作 訳. 死者の舞踏 / 小佐井伸二 訳. ラブレーについて / 二宮敬 訳. 芸術と商業 / 山田[ジャク] 訳. スマール / 篠田浩一郎 訳. マチュラン博士の葬式 / 山田稔 訳. 解説 / 山川篤 著
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Jaku Yamada et al.

フローベール全集, 6. 初期作品 1 [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 山田ジャク, Traducteur ; 渡辺一夫 (1901-1975), Traducteur ; 生田耕作 (1924-1996), Traducteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 418 p. : portr. ; 20 cm.
Comprend des écrits de jeunesse de 1835 à 1839
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Note de contenu :	芸術と進歩 / 山田[ジャク] 訳. ド・ギュイーズ公の死 / 渡辺一夫 訳. サン・ピエトロ・オルナノ / 生田耕作 訳. この香を嗅げ / 松田穣 訳. フィレンツェのペスト / 山田稔 訳. 愛書狂 / 生田耕作 訳. 激怒と無力 / 山川篤 訳. 地獄の夢 / 篠田浩一郎 訳. 博物学の一課-書記属 / 山田[ジャク] 訳. 汝何を望まんとも / 山川篤 訳. 情熱と美徳 / 松田穣 訳. 苦悶 / 生田耕作 訳. 死者の舞踏 / 小佐井伸二 訳. ラブレーについて / 二宮敬 訳. 芸術と商業 / 山田[ジャク] 訳. スマール / 篠田浩一郎 訳. マチュラン博士の葬式 / 山田稔 訳. 解説 / 山川篤 著
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Jaku Yamada et al.

Titre de série :	フローベール全集, 5
Titre :	ブヴァールとペキュシェ ; 紋切型辞典
Titre original :	Bouvard et Pécuchet ; Le dictionnaire des idées reçues
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 新庄嘉章, Traducteur ; 山田ジャク, Traducteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	401 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Yoshiakira Shinjô et al.

フローベール全集, 5. ブヴァールとペキュシェ ; 紋切型辞典 = Bouvard et Pécuchet ; Le dictionnaire des idées reçues [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 新庄嘉章, Traducteur ; 山田ジャク, Traducteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 401 p. : portr. ; 20 cm.
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Mention de resp. / 責任表示 :

Gustave Flaubert trad. en japonais Yoshiakira Shinjô et al.

Titre de série :	フローベール全集, 4
Titre :	聖アントワーヌの誘惑 ; 三つの物語
Titre original :	La tentation de Saint-Antoine ; Trois contes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 渡辺一夫 (1901-1975), Traducteur ; 平井照敏, Traducteur ; 山田九朗, Traducteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	395 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

フローベール全集, 4. 聖アントワーヌの誘惑 ; 三つの物語 = La tentation de Saint-Antoine ; Trois contes [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 渡辺一夫 (1901-1975), Traducteur ; 平井照敏, Traducteur ; 山田九朗, Traducteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 395 p. : portr. ; 20 cm.
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Titre de série :	フローベール全集, 3
Titre :	感情教育
Titre original :	L'éducation sentimentale
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 生島遼一 (1904-1991), Traducteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	435 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Ryoichi Ikushima

フローベール全集, 3. 感情教育 = L'éducation sentimentale [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 生島遼一 (1904-1991), Traducteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 435 p. : portr. ; 20 cm.
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Mention de resp. / 責任表示 :

Gustave Flaubert trad. en japonais Ryoichi Ikushima

Titre de série :	フローベール全集, 2
Titre :	サラムボー
Titre original :	Salammbô
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 田辺貞之助, Traducteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	368 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Teinosuke Tanabe

フローベール全集, 2. サラムボー = Salammbô [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 田辺貞之助, Traducteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 368 p. : portr. ; 20 cm.
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Mention de resp. / 責任表示 :

Gustave Flaubert trad. en japonais Teinosuke Tanabe

Titre de série :	フローベール全集, 9
Titre :	書簡 第2
Titre original :	Correspondance
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	フローベール, Auteur ; 山田ジャク, Traducteur ; 斎藤昌三, Traducteur ; 蓮実重彦, Traducteur
Editeur :	東京 : 筑摩書房
Année de publication :	1976
Importance :	453 p.
Présentation :	portr.
Format :	20 cm
Langues :	Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)
Note de contenu :	書簡 第2 1851-1857(山田[ジャク],斎藤昌三,蓮実重彦訳) 附録:フローベルの「ボヴァリー夫人」-「月曜閑談」十三巻から(サント・ブーヴ著 土居寛之訳) フローベール著「ボヴァリー夫人」(シャルル・ボードレール著 山田[ジャク]訳)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Jaku Yamada et al.

フローベール全集, 9. 書簡 第2 = Correspondance [texte imprimé] / フローベール, Auteur ; 山田ジャク, Traducteur ; 斎藤昌三, Traducteur ; 蓮実重彦, Traducteur . - 東京 : 筑摩書房 , 1976 . - 453 p. : portr. ; 20 cm.
Langues : Japonais (jpn) Langues originales : Français (fre)

Note de contenu :	書簡 第2 1851-1857(山田[ジャク],斎藤昌三,蓮実重彦訳) 附録:フローベルの「ボヴァリー夫人」-「月曜閑談」十三巻から(サント・ブーヴ著 土居寛之訳) フローベール著「ボヴァリー夫人」(シャルル・ボードレール著 山田[ジャク]訳)
Mention de resp. / 責任表示 :	Gustave Flaubert trad. en japonais Jaku Yamada et al.